You can stream any Internet radio station you want without having a computer on.
This includes all itunes music and play lists or any other music on your computer. You can then stream your Music (no tv) to your audio equipment. SlimServer on the other hand is a piece of hardware and the software that goes with it.
From looking at the iTV Web site I can't tell What itv does or is.